ما هو معنى العبارة "run up"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖run up معنى | run up بالعربي | run up ترجمه

يعني 'run up' أن تزداد شيئًا ما بسرعة أو تتراكم بسبب نشاط مستمر أو عملية. في سياق مالي، يستخدم لوصف ارتفاع الديون بسرعة.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "run up"

هو تركيبة من فعل 'run' وظيفة الاتجاه 'up'، حيث يشير 'run' إلى الحركة أو النشاط المستمر، و 'up' يشير إلى الاتجاه نحو الأعلى أو الزيادة.

🗣️ الحوار حول العبارة "run up"

  • Q: Why is the credit card bill so high this month?
    A: I think it's because we ran up the balance with all those online purchases.
    Q (ترجمة): لماذا فاتورة البطاقة الائتمانية عالية جدًا هذا الشهر؟
    A (ترجمة): أعتقد أنه بسبب أننا جمعنا الرصيد بكل تلك المشتريات عبر الإنترنت.

✍️ run up امثلة على | run up معنى كلمة | run up جمل على

  • مثال: The costs ran up quickly due to the unexpected repairs.
    ترجمة: ارتفعت التكاليف بسرعة بسبب الإصلاحات غير المتوقعة.
  • مثال: She ran up a large phone bill calling her friends.
    ترجمة: لقد جمعت فاتورة هاتف كبيرة بسبب الاتصال بأصدقائها.
  • مثال: The team ran up the score in the last quarter.
    ترجمة: الفريق زاد النتيجة في الربع الأخير.
  • مثال: He ran up his credit limit within a few months.
    ترجمة: وصل إلى حد الائتمان الخاص به خلال بضعة أشهر.
  • مثال: The company ran up debts trying to expand too quickly.
    ترجمة: الشركة تراكمت ديون بسبب محاولة التوسع بسرعة كبيرة.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "run up"

  • عبارة: accumulate debt
    مثال: He accumulated debt by buying unnecessary items.
    ترجمة: لقد تراكمت ديونه بسبب شراء أغراض غير ضرورية.
  • عبارة: increase rapidly
    مثال: The population in the city increased rapidly.
    ترجمة: ارتفع عدد السكان في المدينة بسرعة.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "run up"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, there was a young entrepreneur who decided to start his own business. Excited by the possibilities, he ran up his expenses by investing in the latest technology and hiring the best talent. However, as the debts began to run up, he realized the importance of managing finances carefully. He learned from his mistakes and eventually turned his business into a successful venture.

القصة باللغة الإسبانية:

كان مرة عندما قرر رجل شاب أن يبدأ مشروعه الخاص. متحمسًا بالإمكانات، جمع مصاريفه بالاستثمار في أحدث التكنولوجيا وتوظيف أفضل الكفاءات. ولكن، مع بدء تراكم الديون، أدرك أهمية إدارة الماليات بعناية. تعلم من أخطائه وفي النهاية حول مشروعه إلى مؤسسة ناجحة.

📌العبارات المتعلقة بـ run up

عبارة معنى العبارة
run up to يعني التقدم أو التحرك بسرعة إلى شخص أو شيء ما، غالبًا ما يستخدم لوصف حركة متحركة بسرعة تجاه هدف معين.
run up against يعني مواجهة صعوبة أو مشكلة أو عقبة، خصوصًا عندما يكون هذا الشيء مفاجئًا أو غير متوقع.
run to يستخدم هذا التعبير لوصف العمل أو التحرك بسرعة إلى شخص أو مكان معين. يمكن أن يشير أيضًا إلى الاعتماد على شخص ما في حالات الضغط أو الطوارئ.
run for يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى التنافس في انتخابات أو مسابقات، حيث يشير إلى أن شخصًا ما يتنافس من أجل منصب أو لقب معين. كما يمكن استخدامه لوصف عملية تشغيل شيء ما لفترة زمنية محددة.
run out يعني أن شيئًا ما قد انتهى أو استنفدت كميته بالكامل. يستخدم هذا التعبير عادة للإشارة إلى نفاد المواد أو الموارد المادية، مثل الطعام أو الوقت أو المال.
run into يعني هذا التعبير أن شخصًا ما يلتقي بشخص آخر عن طريق الصدفة أو المصادفة، ويمكن أيضًا أن يستخدم للإشارة إلى مواجهة مشكلة أو صعوبة.
run off يعني 'run off' أن تغادر شخصًا مكانًا بسرعة، غالبًا ما يكون ذلك بسبب الخوف أو الضغط. كما يمكن أن يشير إلى عملية نسخ أو طباعة مستند بسرعة.
on the run يستخدم هذا العبارة لوصف شخص يهرب أو يتجنب السجن أو العقاب، غالبًا ما يكون هذا الشخص مطاردًا من الشرطة أو السلطات القضائية. كما يمكن استخدامها لوصف شخص يعمل بسرعة كبيرة أو يتحرك باستمرار دون توقف.
run out of يعني أن شيئًا ما قد نفد أو انتهى. يستخدم هذا التعبير عندما تحتاج إلى شيء ولكن لا يتوفر بعد الآن.
run down يمكن استخدام هذا التعبير بعدة طرق. في سياق جسدي، يمكن أن يعني أن شيئًا ما يتدهور أو يتلاشى بسبب الاستخدام المستمر أو التلف. في سياق غير جسدي، يمكن أن يشير إلى أن شخصًا ما يشعر بالإرهاق أو الضعف بسبب العمل الشاق أو المشاكل الشخصية. كما يمكن أن يستخدم لوصف شخص أو موقف يتم تقييمه أو تحليله بعمق.

📝الجمل المتعلقة بـ run up

الجمل
He had run up huge credit card debts .
She had run up an overdraft of £3 000.
How had he managed to run up so many debts?
to run up a blouse